Conhece o regulamento do Pack FNAC Fã Experience

Regulamento de Utilização das
Golden Experiences/Vouchers

TIME OUT MARKET ROCK IN RIO:

PT

1. A Golden Experience/Voucher Time
Out Market Rock in Rio, no valor de €16,00 (dezesseis euros), apenas pode ser
utilizada no Time Out Market Rock in Rio, em qualquer um dos seguintes
estabelecimentos a operar dentro do espaço:  

• Manteigaria Silva    
• Monte Mar      
• Asian Lab      
• Cozinha da Felicidade      
• A Croqueteria     
• Vítor Sobral   
• Alexandre Silva    
• Henrique Sá Pessoa     
• Marlene Vieira  
• Olhó Bacalhau    
• [Convidado
• Especial Time Out Market]     
• Confraria     
• O Prego da Peixaria/Sea Me     
• Manteigaria

2.        
A Golden Experience/Voucher Time
Out Market Rock in Rio só pode ser utilizada uma única vez, num único lojista,
e nos dias 23, 29 ou 30 de Junho de 2018.

3.        
É indispensável a entrega da
Golden Experience/Voucher Time Out Market Rock in Rio no momento em que o
portador do mesmo fizer o pedido da refeição num dos estabelecimentos indicados no ponto 1 supra;

4.        
Caso o preço total da refeição
seja inferior ao valor da Golden
Experience/Voucher Time Out Market Rock in Rio referida no ponto 1 do presente
Regulamento, o/a portador/a da mesma não terá direito a ser compensado/a, sob
qualquer forma e a receber a quantia correspondente a essa diferença de valor
por parte de qualquer um dos estabelecimentos a operar no Time Out Market Rock
in Rio ou da Organização do Rock in Rio
Lisboa.

5.        
Caso o preço total da refeição
seja superior ao valor da Golden
Experience/Voucher Time Out Market Rock in Rio referido no ponto 1 do presente
Regulamento, o/a portador/a da mesma terá de pagar o valor remanescente;

6.        
A Golden Experience/Voucher Time
Out Market Rock in Rio não é convertida em dinheiro e o/a portador/a da mesma
não será ressarcido se, por motivos alheios ao Time Out Market ou à Organização do Rock in Rio Lisboa, não puder usufruir da mesma.

7.        
A Golden Experience/Voucher Time
Out Market Rock in Rio não é acumulável com quaisquer outras promoções em
vigor nos estabelecimentos indicados no ponto 1 do presente Regulamento.

8.        
O Time Out Market Rock in Rio e a
Organização do Rock in Rio Lisboa
não se responsabilizam pela perda, deterioração, roubo ou extravio da Golden
Experience/ Voucher Time Out Market Rock in Rio.

 

ENG

1.       
The Time
Out Market Rock in Rio Golden Experience/Voucher has a €16,00 (sixteen euros)
credit that can only be used at the restaurants that are going to be operating
at Time Out Market Rock in Rio, according to the list below:

Manteigaria
Silva

Monte Mar

Asian Lab

     
Cozinha da
Felicidade

  
A
Croqueteria
    
Vítor
Sobral   
    
Alexandre
Silva
    
Henrique
Sá Pessoa
       
Marlene
Vieira

Olhó
Bacalhau
  
[Special
Guest Time Out Market]

• Confraria     
• O Prego da
• Peixaria/Sea Me
• Manteigaria

2.       
The Time
Out Market Golden Experience/Voucher can only be used once, at the same shopkeeper,
between the days 23, 29 or 30 of June, 2018.

3.       
It is
mandatory to present the Time Out Market Golden Experience/Voucher by the time
its owner orders at one of the restaurants listed at item 1 supra.

4.       
If the
total price of the order is less than €16,00 (sixteen euros), the owner of Time
Out Market Golden Experience/Voucher won’t be refunded, in any way, by the remaining
value, neither by Time Out Market Rock in Rio or Rock in Rio Organization.

5.       
If the
total price of the order is above €16,00 (sixteen euros), the owner of Time Out
Market Golden Experience/Voucher will have to pay for the remaining value.

6.       
The Time
Out Market Rock in Rio Golden Experience/Voucher can’t be converted into cash
and won’t be refunded if, by any reason, unrelated to Time Out Market Rock in
Rio or Rock in Rio Organization, cannot be used.

7.       
The Time Out Market
Rock in Rio Golden Experience/Voucher cannot be accumulated with any other
active promotions at the restaurants listed at item 1 of this regulation.

8.       
The Time Out Market
Rock in Rio and Rock in Rio Organization does not take responsibility for the
loss, deterioration, or theft of the Time Out Market Rock in Rio Golden
Experience/Voucher.

 

CITYRAMA TOUR:

PT

1. Este voucher
   dá direito a 01 viagem para 01 pessoa no BUS Hop on Hop
   off da Cityrama num dos circuitos da cidade de Lisboa;
2. Para
   usufruir desta viagem, deverá proceder à troca do voucher num dos
   quiosques da Cityrama;
3. Os
   circuitos podem ser alterados sem aviso prévio;
4. A perda
   deste voucher não dá direito à sua substituição;
5. Validade
   até 31 de Dezembro 2018.
6. Para mais
   informações contacte-nos através de (+351) 213 191 090/213 191 091 ou infocityrama@cityrama.pt
7.  

EN

1.       
This
voucher allows one person to have one tour at Hop on/Hop off Cityrama buses at
Lisbon City routes only.

2.       
This
voucher must be changed for a ticket at one of Cityrama’s kiosks, to be valid
for use.

3.       
The
routes can be changed without previous notice.

4.       
If
this voucher is lost, it won’t be replaced .

5.       
Valid until December,
31, 2018.

6.       
For more information contact us at (+351) 213 191
090/213 191 091 or infocityrama@cityrama.pt

 

SOMERSBY POOL PARTY:

PT

1. Este voucher
   não vale como bilhete para entrar no Rock in Rio, somente permite o acesso
   à Somersby Pool Party;
2. A entrada
   na Somersby Pool Party só será autorizada mediante a apresentação
   deste voucher;
3. Este voucher
   permite a entrada de 01 pessoa na Somersby Pool Party, para
   apenas um dos dias do festival, exceto dia 24 de junho de 2018;
4. Este voucher
   não pode ser vendido, oferecido ou utilizado para quaisquer objetivos
   comerciais ou promocionais;
5. A
   autorização de entrada poderá estar condicionada à lotação do espaço;
6. A perda
   deste voucher não dá direito à sua substituição;
7. Para mais
   informações consulte o nosso site: www.rockinriolisboa.pt

 

 

 

EN

 

1.       
This voucher is not
valid as a ticket to Rock in Rio Lisboa. It only allows  its owner to enter Somersby Pool Party.

 

2.       
To enter Somersby Pool
Party, you must present this voucher. It is not allowed to enter Somersby Pool
Party without this voucher.

 

3.       
This voucher allows 01
person to enter Somersby Pool Party, at 01 day of any of the days of
the festival, except 24, June, 2018.

 

4.       
This voucher cannot be
sold, offered or used for any business or promotional purposes;

 

5.       
The entrance
authorization can be conditioned by local capacity.

 

6.       
If this voucher is lost,
it won’t be replaced.

For more information, visit our website: www.rockinriolisboa.pt